passionner

passionner
passionner [pasjɔne]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[+ personne] [mystère, sujet] to fascinate ; [livre, match] to grip ; [sport, science] to be a passion with
• ce roman m'a passionné I found that novel fascinating
• la musique le passionne music is his passion
2. reflexive verb
► se passionner
• se passionner pour [+ sport, science] to have a passion for ; [+ métier, sujet] to be deeply interested in
* * *
pasjɔne
1.
verbe transitif
1) (intéresser) to fascinate

la botanique le passionne — he has a passion for botany

2) (rendre passionné) to inflame [débat]

2.
se passionner verbe pronominal to have a passion (pour for)
* * *
pasjɔne vt
1) [personne] [sujet, période, auteur]

Son travail le passionne. — He's passionate about his work.

2) [débat, discussion] to inflame
* * *
passionner verb table: aimer
A vtr
1 (intéresser) to fascinate; le débat m'a passionné the debate fascinated me; la botanique/littérature le passionne he has a passion for botany/literature;
2 (rendre passionné) to inflame [débat].
B se passionner vpr (subitement) to develop a passionate interest (pour in); (habituellement) to have a passion (pour for).
[pasjɔne] verbe transitif
1. [intéresser - suj: récit] to fascinate, to enthral, to grip ; [ - suj: discussion, idée] to fascinate, to grip
la politique la passionne politics is her passion, she has a passion for politics
2. [animer - débat]
elle ne sait pas parler politique sans passionner le débat every time she talks about politics it ends in a big argument
————————
se passionner pour verbe pronominal plus préposition
[idée] to feel passionately about
[activité] to have a passion for
je me passionne pour le reggae I have a passion for reggae

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • passionner — [ pasjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; « faire souffrir » 1180; de passion 1 ♦ Éveiller un très vif intérêt chez (qqn). ⇒ attacher, intéresser. Ce roman, ce film m a passionné. ⇒ captiver. « Les études que j avais commencées au séminaire… …   Encyclopédie Universelle

  • passionner — (pa sio né ; en vers, de quatre syllabes) v. a. 1°   Exciter la passion, un vif intérêt chez quelqu un. •   Il est vrai néanmoins que les personnes passionnées nous passionnent, et qu elles font dans notre imagination des impressions qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PASSIONNER — v. tr. Donner un caractère animé et qui marque de la passion. Passionner le débat. SE PASSIONNER signifie Se laisser entraîner par quelque passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose. Un homme sage agit toujours avec raison et évite… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • passionner — I. Passionner. v. act. Donner un caractere affectueux, & qui marque de la passion. En ce sens & dans le regime actif il n a guere d usage qu en parlant de musique. Ce Musicien chante bien, il passionne extrémement tout ce qu il chante. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PASSIONNER — v. a. Donner un caractère animé, et qui marque de la passion. Passionner sa voix, son chant, son récit, sa déclamation, son langage.   Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se préoccuper par l effet de quelque… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • passionner — Se passionner, id est, se tourmenter …   Thresor de la langue françoyse

  • passionner — vt. pachnâ (Albanais 001, Saxel 002). A1) se passionner (pour), s éprendre (de) : se pachnâ (pe) vp. (001, 002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se passionner — ● se passionner verbe pronominal être passionné verbe passif Prendre vivement à cœur quelque chose ; manifester un très grand intérêt pour : Se passionner pour la recherche. Manifester de la passion, du parti pris : Un militant passionné, souvent …   Encyclopédie Universelle

  • passionnant — passionnant, ante [ pasjɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1867; de passionner ♦ Qui passionne, qui est capable de passionner. ⇒ captivant, émouvant, intéressant, prenant. Livres passionnants. « L histoire passionnante, mais parfois sévère, de tout ce monde… …   Encyclopédie Universelle

  • captiver — [ kaptive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; bas lat. °captivare 1 ♦ Vx Retenir captif; faire prisonnier. ⇒ enchaîner. « Cessez, indignes fers, de captiver un roi » (P. Corneille). Fig. Asservir, maîtriser, soumettre. 2 ♦ Mod. Attirer et fixer… …   Encyclopédie Universelle

  • intéresser — [ ɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « faire tort à » 1356; de intérêt, d apr. lat. interesse I ♦ 1 ♦ Vx ⇒ impliquer. « Dans vos secrets discours étais je intéressée » (Racine ). 2 ♦ (Choses) Mod. Avoir de l intérêt, de l importance… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”